Princess 142601 Spécifications

142601 Princess Rota Toaster, Grill and OvenNederlands 4English 8Français 12Deutsch 16Español 20Italiano 24Svenska 28Dansk 32Norsk 36Suo

10Put the food on the big half rack (8).Close the door (6) using the door grip (7).Grilling food (fig. A & C)For grilling food, both the big h

11Regularly check the appliance for possible damage.Clean the outside of the appliance and the heating elements with a damp cloth. Dry the outside

12UtilisationFaites attention en utilisant l’appareil.Attention aux pièces chaudes. La surface peut devenir chaude lorsque l‘appareil fonctionne.P

13L‘appareil n‘est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.Assurez-vous que l‘eau ne peut pas 

14Griller des aliments (fig. A & C)Pour griller des aliments, utilisez les deux demi étagères, la grande et la petite. L‘étagère assemblée tourne

15Contrôlez régulièrement les éventuels dommages sur l’appareil.Nettoyez l‘extérieur de l‘appareil et les éléments chauffants avec un chiffon humi

16GebrauchGehen Sie beim Gebrauch des Geräts stets vorsichtig vor.Vorsicht vor heißen Teilen. Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann die Oberfläche h

17Lassen Sie als zusätzliche Schutzmaßnahme einen Fehlerstromschutz-schalter (FI-Schutzschalter) installieren, der einen Nenn-Fehlerstrom von 30 mA

18Öffnen Sie die Tür (6) am Türgriff (7).Setzen Sie die Krümelbleche (11) unten im Heizraum (3) ein.Setzen Sie den großen Halbrost (8) im Heizra

19Reinigung und WartungDas Gerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.Achtung!- Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung stets den Netzstecker a

2A86754311129810A

20UsoTenga siempre cuidado cuando utilice el aparato.Tenga cuidado con las piezas calientes. La superficie puede calentarse cuando el aparato est

21Asegúrese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto del cable eléctrico y el cable alargador.Desenrolle siempre totalmente el cable

22¡Precaución!- No cierre la puerta cuando utilice el aparato para preparar alimentos al grill.- Cierre siempre la puerta abierta con lámina de alum

23Compruebe periódicamente si el aparato presenta algún daño.Limpie el exterior del aparato y los elementos calefactores con un paño húmedo. Seque

24UsoPorre sempre attenzione nell‘utilizzare l‘apparecchio.Porre attenzione alle parti riscaldate. Quando l‘apparecchio è in funzione la superfici

25Come ulteriore protezione, installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA

26Aprire lo sportello (6) utilizzando l‘apposita maniglia (7).Collocare i vassoi raccoglibriciole (11) sul fondo del vano cottura (3).Collocare la

27Pulizia e manutenzioneÈ necessario pulire l‘apparecchio dopo ogni uso.Avvertenza!- Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione, rimuover

28SVAnvänd inte apparaten om dina händer är blöta. Använd inte apparaten om du är barfota.Håll i strömkabeln för att säkerställa att den inte häng

29SVVärmeelementen och hyllorna blir mycket heta när apparaten används. Vidrör inte de värmealstrande elementen och de heta hyllorna.Flytta inte på

3118981110CB

30SVRostning av bröd och smörgåsar (fig. A & C)För rostning av bröd och smörgåsar används både den stora halvhyllan och den lilla halvhyllan. Den

31SVNär tillagningen är klar, ljuder en signal och apparaten stängs av automatiskt.Om den är stängd, öppna dörren (6) med hjälp av dörrhandtaget (

32DAApparatet må ikke betjenes med våde hænder. Apparatet må ikke betjenes, hvis du er barfodet.Hold øje med netledningen, og sørg for, at den ik

33DAVarmeelementer og riste bliver meget varme når de er i brug. Rør aldrig ved de varme varmeelementer og de varme rister.Flyt ikke apparatet, mens

34DARistning af brød og sandwiches (fig. A & C)Ved ristning af brød og sandwiches anvendes den store halvrist og den lille halvrist. Den samlede r

35DARengøring og vedligeholdelseApparatet skal rengøres efter hver brug.Advarsel!- Fjern altid netledningen fra stikkontakten og vent, indtil apparat

36NOIkke bruk apparatet med våte hender. Ikke bruk apparatet når du er barbent.Håndter nettkabelen forsiktig, slik at den ikke henger over kanten

37NOIkke flytt grillen mens den er slått på eller fremdeles varm. Trekk nettpluggen ut av stikkontakten og vent til apparatet har kjølt seg ned.Hold

38NORisting av brød og smørbrød (fig. A & C)For risting av brød og smørbrød brukes både den store halve risten og den vesle halve risten. Den sam

39NORengjøring og vedlikeholdApparatet skal rengjøres etter hvert bruk.Advarsel!- Før rengjøring eller vedlikehold må du trekke nettpluggen ut av sti

4NL4Gefeliciteerd!U heeft een huishoudelijk apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen ee

40FIÄlä käytä laitetta märin käsin. Älä käytä laitetta avojaloin.Sijoita virtajohto huolellisesti niin, että se ei roiku työtasolta eikä siihen v

41FIKuumennusyksiköt ja ritilät saavuttavat erittäin korkean lämpötilan käytön aikana. Älä kosketa kuumiin kuumennusyksiköihin tai ritilöihin.Älä li

42FILeivän ja voileipien paahtaminen (kuva A & C)Leipien ja voileipien paahtamiseen käytetään sekä suurta että pientä ritilän puolikasta. Yhteen k

43FIPuhdistus ja ylläpitoLaite on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen.Varoitus!- Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen puhdistusta tai hu

44PTUtilizaçãoTenha sempre cuidado durante a utilização do aparelho.Tenha cuidado com as peças quentes. A superfície pode aquecer quando o apare

45PTColoque o aparelho sobre uma superfície estável e plana.Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor e aos salpicos.Não coloque

46PTAbra a porta (6) utilizando a pega da porta (7).Coloque as bandejas para migalhas (11) na parte inferior do compartimento de cozedura (3).Colo

47PTSe utilizadas, lave a bandeja para queijo e as bandejas para migalhas em água com detergente.Seque bem os acessórios.Guarde o aparelho juntam

48ELΧρήση 

49EL

5Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van de netkabel en de verlengkabel kan komen.Draai de netkabel en de verlengkabel altijd volledig uit

50EL 

51ELΚαθαρισμός και συντήρησηΠροειδοποίηση! 

52

53(CA

54

55Princess

© Princess 2009 05/09

6Let op!- Sluit de deur niet wanneer u het apparaat gebruikt voor het grillen van voedsel.- Bedek de open deur altijd met aluminiumfolie.Open de deu

7Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade.Reinig de buitenkant van het apparaat en de verwarmingselementen met een vochtige doek. Dr

8ENDo not operate the appliance if your hands are wet. Do not operate the appliance if you are barefoot.Carefully guide the mains cable to make su

9ENAlways be careful when touching the appliance. Use oven gloves if you need to touch the appliance during or shortly after use.The heating element