Princess 232613 Spécifications

232613 Princess Simply White Kettle 1L232614 Princess Simply White Kettle 1.7L232613232614Nederlands 4English 8Français 12Deutsch 16Español 20

10EN- Always make sure that the water level is between the minimum mark and the maximum mark on the water level indicator (fig. A). If the water leve

11ENDescaling the appliance (fig. A)The appliance must be descaled after every 25 uses. If the appliance must be descaled, use a suitable descaling ag

12FRCet appareil est destiné à un usage à l’intérieur et pour des applications similaires comme les zones de cuisine dans une boutique, un bureau o

13FRConnectez l’appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge d’un diamètre adapté (au moins 3 x 1 m

14FRSi le niveau d’eau est au-dessus du repère maximum, la bouilloire va déborder et de l’eau chaude être projetée à l’extérieur.- Ne retirez pas la

15FRDétartrage de l’appareil (fig. A)L’appareil doit être détartré toutes les 25 utilisations. Si l’appareil doit être détartré, utilisez un détartran

1616DEDie für die Sicherheit verantwortlichen Personen müssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen.Dieses Gerät darf nu

1717DESicherheitsanweisungen für WasserkocherVergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschil

1818DEGebrauchKochen von Wasser (Abb. A & B)Achtung!- Nehmen Sie den Wasserkocher vor dem Füllen immer vom Gerätefuß.- Verwenden Sie zum Füllen

1919DEEntkalken Sie den Wasserkocher (3) mit einem geeigneten Entkalker.Lassen Sie den Entkalker einwirken.Spülen Sie den Wasserkocher (3) grün

223261323261475 4631 / 275 461 / 2838A

20ESEste aparato se ha diseñado para su uso únicamente en interiores y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiendas, ofici

21ESPara una protección adicional, instale un dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente operativa residual nominal que no supere los

22ES- No retire el hervidor de agua de la base hasta que el aparato se haya apagado. Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.Retire

23ESNota: Princess no será responsable de los daños provocados por los productos descalcificadores. Los daños causados por no descalcificar periódicam

24ITL’apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso al coperto e in applicazioni simili quali stanze adibite a cucine per il personale in negozi

25ITIstruzioni di sicurezza per bollitoriPrima dell’uso, verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhet

26IT- Verificare sempre che il livello dell’acqua si trovi tra il segno di livello minimo e il segno di livello massimo del relativo indicatore (fig.

27ITDecalcificare l’apparecchio (fig. A)L’apparecchio deve essere decalcificato ogni 25 utilizzi. Se è necessario decalcificare l’apparecchio, utilizz

28SVGratulerar!Du har valt en apparat från Princess. Vårt mål är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett överkomligt pris

29SVEfter användningLossa nätkontakten från nätuttaget och låt apparaten svalna innan den lämnas obevakad och före utbyte, rengöring eller inspektio

32326132326146565B

30SVFörsta användningenFörberedelser (fig. A & B)Rengöra apparaten. Se ”Rengöring och underhåll”.Varning!- Före första användningen, fyll vatt

31SVAvkalka vattenkokaren (3) med ett lämpligt avkalkningsmedel.Låt avkalkningsmedlet sugas in.Skölj vattenkokaren (3) noggrant med rent vatten.

32DATillykke!Du har købt et Princess apparat. Vi bestræber os på at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi hå

33DASæt apparatet på en varmeafvisende og vandafvisende overflade.Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om apparatet, så den varme luft ka

34DAFyld vandkogeren (3) med vand op til maksimummærket på vandniveauindikatoren (4).Kog vandet. Se afsnittet ”Kogning af vand”.Tøm vandkogeren (3

35NOGratulerer!Du har kjøpt et Princess-apparat. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil

36NOInspeksjon og reparasjonKontroller apparatet for skadede eller defekte deler før bruk. Inspiser apparatet for brudd på deler, skader på brytere

37NOBrukKoking av vannet (fig. A & B)Advarsel!- Før du fyller vannkokeren med vann, må vannkokeren fjernes fra basen.- Bruk kun springvann til å

38FIOnnittelut!Olet hankkinut Princess-laitteen. Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, et

39FITutkinta ja korjauksetTarkasta laite ennen käyttöä vaurioituneiden tai viallisten osien varalta. Tutki laite rikkoutuneiden osien, vaurioituneid

4NL4Gefeliciteerd!U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare p

40FIKeitä vesi. Lue osio ”Veden keittäminen”.Tyhjennä vedenkeitin (3).KäyttöVeden keittäminen (kuva A & B)Varoitus!- Poista vedenkeitin alust

41PTParabéns!Adquiriu um aparelho Princess. O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível. Esperamo

42PTNão permita que crianças ou animais toquem no aparelho ou no cabo de alimentação. É necessária supervisão sempre que o aparelho seja utilizado pró

43PT 1. Interruptor de ligar/desligar 2. Indicador de ligado/desligado 3. Jarro eléctrico 4. Indicador do nível de água 5. Tampa 6. Botão de lib

44PTAdvertência!- Antes de desincrustar o aparelho, desligue o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.-

45ELΘερμά συγχαρητήρια!

46ELΑσφάλεια άλλων

47EL Περιγραφή (εικ. A)

48ELΑφαλάτωση της συσκευής (εικ. Α)

49AR(A 25

5NLSluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2).I

50AR(A Princess 232613/232614

51AR

52ARPrincess

53

54

55

© Princess 2010 08/10

6NLIndien het waterniveau zich onder de minimummarkering bevindt, zal de waterkoker droogkoken. Indien het waterniveau zich boven de maximum-markering

7NLOntkalken van het apparaat (fig. A)Het apparaat moet na iedere 25 keer gebruik worden ontkalkt. Indien het apparaat moet worden ontkalkt, gebruik d

8ENUseAlways be careful when using the appliance.Beware of hot parts. The accessible surfaces of the appliance can become very hot during use. Onl

9ENCaution!- Do not operate the water boiler on an inclined plane.Place the appliance on a heat-resistant and splash-proof surface.Make sure that t